I deliver stories that turn heads.

But I don’t just write.

I’m a French-born, California-based copywriter, content writer & editor with over 10 years of experience and a strong background in newspaper and magazine journalism. With 500+ bylines across industries and 440+ email newsletters and digital campaigns under my belt, I craft editorial and marketing narratives, turn complex ideas into engaging stories, and help brands, companies, and organizations connect with their audiences and achieve their goals.

I began my career in print media.

Starting in high school, I wrote for a variety of publications – including my French hometown newspaper, a couple of student rags (including one I launched and managed), an outdoor blog, a photography & lifestyle magazine in Paris, a local daily on Staten Island, New York, and a bilingual monthly magazine in Midtown Manhattan. Along the way, I progressed from local correspondent to editor and second-in-command.

I covered local sports, outdoor festivals, and the aftermath of Hurricane Sandy. I interviewed ambassadors, senators, and digital creators. I wrote about Francophone cultures in the United States – from entertainment, fashion, history, and hospitality to food & beverage, education, technology, and business. I edited, proofread, and fact-checked. I also worked behind the scenes as an in-house copywriter, crafting 400+ email newsletters and digital campaigns, social media posts, landing pages, ads, and other conversion-focused assets.

Now, I work for you.

My services, in English and French:
– Editorial & content marketing strategy
– Research, interviewing & reporting
– Storytelling, copywriting & content writing
– Editing, fact-checking & proofreading
– Translation, localization & transcreation
– Newsletter production & digital delivery

Selected clients:
– TV5MONDE USA (Media, Entertainment)
– Bonum Group (Professional Services)
– The San Diego French-American Chamber of Commerce (Professional Services)
– Wispr Flow (Tech, Data, AI)
– Le Petit Journal (Media, Publishing)
– FLAM San Diego (Education)
– Globeducate (Education)
– Trust Restaurant Group (Food & Beverage, Hospitality)
– ADEO (Retail, Home Improvement)

Let’s work together!

© Kate Stremoukhova/France-Amérique